[IF] Tales Trilogy

Hình này đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem hình với kích cỡ đầy đủ. Hình có kích thước nguyên gốc là 1065×1500.


the-tales-trilogy-dvd

Info: Bộ 3 câu chuyện biến thái của tác giả U-Jin

Khuyến cáo: nội dung không dành cho thiếu niên dưới 18 tuổi

Người dịch: dacv

Downloadtorrent mirror

Touka Gettan

Tên tiếng Nhật: Tōka Gettan (桃華月憚)

Số tập: 26

Thể loại: ecchi, hài hước, drama, huyền bí, siêu nhiên, lãng mạn.

Cốt truyện
Được chuyển thể từ Visual Novel cùng tên của ROOT.
Touka Gettan là câu chuyện xảy ra ở mảnh đất Kamitsumihara, nơi những dấu vết của ma thuật và những câu chuyện truyền thuyết vẫn còn có thể nhìn thấy. Mảnh đất này được đặt dưới sự bảo vệ của dòng họ Kamiazuma. Câu chuyện xoay quanh Kamiazuma Tōka, nhân vật chính và cuộc gặp gỡ với cô gái tên Kawakabe Momoka đang sống cùng với dòng họ này. Cuộc gặp gỡ của họ dẫn đến hàng chuỗi những sự kiện sẽ mang một truyền thuyết cổ xưa đến với thực tại.

(theo animenewsnetwork.com và wikipedia)


Link:
Ep 1
Ep 2
Ep 3
Ep 4
Ep 5
Ep 6
Ep 7
Ep 8
Ep 9
Ep 10
Ep 11
Ep 12
Ep 13
Ep 14
Ep 15
Ep 16
Ep 17
Ep 18
Ep 19
Ep 20
Ep 21
Ep 22
Ep 23
Ep 24
Ep 25
Ep 26:

OP– ED

Lưu ý của translator: (hông đọc mà xem bộ này hổng hỉu thì ráng chịu nghen)
1.Tuy là thể loại là siêu nhiên nhưng không có cảnh đánh nhau hay cast spell vào đầu nhau như trong game đâu nha, mà chủ yếu của bộ này là 1 câu chuyện buồn và khó hiểu, thi thoảng lại show hàng 1 chút thui.
2.Câu chuyện diễn ra theo thứ tự thời gian ngược, tức là ở ep 1 là lúc câu chuyện kết thúc, còn ep 26 là lúc bắt đầu của câu chuyện (trừ ep 25 ra, ep 25 là lúc tổng kết lại toàn bộ câu chuyện). Dù vậy mình khuyên bạn nên xem đúng thứ tự của film chứ đừng xem từ dưới lên, xem thế nó mất hay.
3.Bộ này hơi mang hơi hướng cổ trang, nhất là phần background của nó, nét vẽ khá là đẹp, (cảm nhận của riêng mình thui nha).
4.Bộ này tuy là ecchi nhưng xem khó hiểu cực kì, bản thân mình xem lại đến 3 lần rùi mà vẫn cảm thấy “có gì đó không ổn” và “có gì đó kì kì”, nên không dám nói nhìu về nội dung, mong bro nào biết thì chỉ giáo cho em.
5.1 số thứ linh tinh khác:
– Touka lúc đi học thì là boy, nhưng lúc ở nhà với Yumiko thì sẽ là girl (hổng biết nó là transformer thật hay là chỉ đội tóc giả rùi mặc kimono thui, cái đó mình chưa chơi Visual Novel của nó nên chưa bít)
– Ở ep 03 bạn thấy Touka hình như đang “làm gì đó” với Yumiko-san. Sau khi lên wiki check lại thì mình xin xác nhận là “He and Yumiko also have a sexual relationship with each other” (mấy bro tự dịch nhá)

Vài lời cuối:
Vì là solo fansub đầu tay của mình nên mình chưa làm được kara và trong quá trình dịch còn nhiều lỗi, mong các bro thông cảm.
Xin chân thành cảm ơn Narwhal bên clip-sub đã giúp đỡ trong suốt quá trình làm sub. Và đặc biệt là nhóm Serin fansubs đã cung cấp file sub cho mình.
Mình vừa sửa lại các link trên mediafire, nếu cònl link nào bị lỗi thì các bạn báo tin nhắn dùm mình nhé, mình cảm ơn nhìu.